The real beauty of Lauderdale-by-the-Sea is how neatly it tucks into coastal South Florida with all its fun, yet remains a separate, quiet destination.