Aizu Bukeyashiki, home of a high-ranking samurai, is where 21 family members killed themselves rather than face capture, which is the samurai way copy